خیال خالی

‌‌از پیش از تاریخ تاکنون تصویر کردنِ خیالات ذهنی یکی از روش‌های بیانی بشر بوده است. روایت و داستان‌گویی چنان برای او جذاب است که از پس هر تصویری دنبال قصه‌ای می‌گردد. زمانی که دست به دامان دنیای خیالات می‌شود ناخودآگاه روایتی نیز از دل آن بیرون می‌کشد، هر چند که به‌صورت مستقیم به آن فکر نکرده باشد. این روایات، ذهن را ورزیده می‌کند و اجازه می‌دهد جهان پیرامون را شبیه‌سازی کند و راهبردهای مختلفی را برای موقعیت‌های گوناگون اجتماعی متصور شود. برخی از این تصورات را خیالِ جمعی و برخی را کهن‌الگوها می‌سازند و در شکل‌گیری بعضی دیگر اساطیر، افسانه‌ها، روایات، عوامل طبیعی و مسائل فردی یا خانوادگی نقش دارند.
هر آنچه که از این دنیای خیالی عبور کند می‌تواند معانی و مفاهیمی به گستردگی زندگی در خود نهفته داشته باشد.
آنچه پیش روی شماست خیال است، خیالِ محض است خیال خالیست که با تأثُر از تمام زندگی نمایان شده است.

حمید فام- مهرماه ۹۷

Empty Imagination
From prehistory to the present, depicting mental imaginations has been one of humanity’s expressive methods. Narration and storytelling are so captivating to humans that they seek a story behind every image. When they turn to the realm of imagination, they unconsciously extract a narrative from it, even if they haven’t directly thought about it. These narratives sharpen the mind, allowing it to simulate the surrounding world and envision various strategies for different social situations. Some of these imaginings are shaped by collective imagination, others by archetypes, and yet others are formed by myths, legends, tales, natural elements, or personal and familial matters.
Everything that passes through this imaginative world can carry meanings and concepts as vast as life itself.
What lies before you is imagination—pure imagination, an empty imagination that has emerged under the influence of all of life.
Hamid Fam – October 2018